тел. : +38 044 289-39-49
факс:+38 044 284-35-61
e-mail: info@teren.kiev.ua

01033, Украина, г. Киев
ул. Шота Руставели, 20б, офис 24
skype: teren.plus

Kiev time

RSS
Daily rent without
agency fee
Long-term rent without agency fee
8, Darvina St

8, Darvina St Object code: # 7687 Quantity of rooms 2 Price: 23000 uah look more


10, Yaroslaviv Val St

10, Yaroslaviv Val St Object code: # 7710 Quantity of rooms 2 Price: 0 uah look more


30Б, Saksagans`kogo St

30Б, Saksagans`kogo St Object code: # 8557 Quantity of rooms 2 Price: 18000 uah look more


26, Shota Rustaveli St

26, Shota Rustaveli St Object code: # 8844 Quantity of rooms 1 Price: 12000 uah look more


Office for Rent
6, Darvina St

6, Darvina St
Object code: # 8736
Quantity of rooms: 6

Learn more

Kiev or Kyiv?

What is the capital of Ukraine – Kiev or Kyiv? What is the correct spelling in English for the capital of Ukraine? Today these two names are equally used in the official sources as well as in press. Let’s see why.

What do we know about Kiev (Kyiv)? Returning to the history, Ukrainian capital was named Kiev in honor of the oldest brother Kiy or Kyi (in Ukrainian pronanciation) in the V century and since that time it has been considered to be the main cultural, religious and political center of the East Slavic civilization.

The main reason of difference depends on the choice of language – Russian or Ukrainian.

Kiev is the recognised transliteration of the name of the city in Russian, and also the old Ukrainian name which has been used for centuries right back to the times of Kievan Rus.

Kyiv meanwhile is the transliteration of the modern Ukrainian name of the city and the official name as far as all legal and political issues are concerned. We can find the word “Kyiv” on the pages of Ukrainian newspapers in English such as Kyiv Post and Kyiv Weekly. They proclaim the modern Ukrainian name while most English speakers are still far more familiar with the old Russian one.

This transliteration problem is common to many Ukrainian toponyms, e,g., Dnipro or Dniper, Kharkiv or Kharkov. But it doesn’t change the point. Is it Kyiv or Kiev, it is still beautiful and ancient capital of Ukraine that always greets you.


Recent articles about real estate:
Where is Kiev?
Office for rent for notary or travel agency
Apartment in the center near Bessarabka
Luxury apartment for rent Kiev center
Apartment for rent from 200 square meter
Apartments for rent in Kyiv downtown. Rent price, September 2011
Cosy apartment for rent
comments powered by Disqus See all reviews

For property owners

Want to rent or sale with good profit?

Fill out the form,

or contact us:
tel.: +38 (044) 289-39-49
e-mail: info@teren.kiev.ua
Skype: teren.plus

Property management

Dear property owners and investors!

Take advantage of our experienced team’s service “Property management”. The real estate agency helps you to lease your apartment or office quickly and at maximum profit.

read more

Feng Shui in a house and apartment

Consultations of proficient specialist.

teren2@ukr.net

read more

Bulletin board

Dear colleagues!
If you manage exclusive apartments for a rent in Kiev downtown Real Estate Agency assists you to let your apartment quickly and profitably. Teren Plus Team.

Looking for an office to buy in Kiev downtown.

100-200 sq.m. total area
info@teren.kiev.ua
+380 44 284 35 61

Looking for an 1-2 rooms apartment to buy in Kiev downtown.

Renovation.
teren2@ukr.net
+380 44 289 39 50

Looking for a house to rent in Kiev.

Renovated to Western standard.
info@teren.kiev.ua
+380 44 289 39 51

Looking for an 3-4 rooms apartment in Kiev downtown.

Renovated. Urgently.
apostolov@teren.kiev.ua
+380 44 289 39 50

Looking for an apartment in Kiev downtown.

Renovated to Western standard.
150-250 sq.m. total area
apostolov@teren.kiev.ua
+380 44 289 32 20

Прогноз погоды в Киеве » Украина
Subscribe for newsletters Send